...على الرغم من التهامي للآراضي الخمسة
...وشربي للمحيطات الثلاثة الجافة
...فإنني عاجزٌ عن مواجهة السماء
.لأنني لا أمتلك أجنحة، أو ساقين، أو يدين
.أنا ثعبان العالم
.واسمي هو جورمونغاند
.هناك الكثير من الأسلحة المنتشرة في طريقي
ما يجعلني أتساءل، هل العالم مصنوع من الرصاص والبارود؟
...مع أنني أداة شُحِذت على مر السنين لغرض وحيد هو القتل
.فأنا أكره الأسلحة أكثر من أي شيء
.أسافر مع تاجرة أسلحة
.وهذه طريقتي لأتكيف مع هذا العالم المتغير
ميناء إليزابيث
...انظر يا موكو
.متجر شين-سان تحول لبعض المحال متعددة الأغراض مثل أسواق المطاحن
.نعم أيتها الطبيبة ميامي
.إنها فكرة رائعة جدًا، وآرخص من معظمهم
...هذا يذكرني
.السيد تشين لم يتصل بكِ كما كان يفعل
...كارين
أنتِ كارين أليس كذلك؟
أنتِ الملازمة كارين، سكرتيرة السيد شين، صحيح؟
...الطبيبة آمادا ميامي
.أنا لستُ ملازمة بعد الآن
هل عرفتِ أنني كنت جندية؟
كارين-تشان، أهذا يعني أنه لم يبقَ لكِ مكان لتذهبي إليه؟
لماذا لا تنضمين إليّ؟
.يمكِنكِ أن تعملي سكرتيرة في مارشين
!لدي زوج بالفعل، ولكني آريد واحدًا آخر
.لقد كنتِ في الإسكندرية، أليس كذلك؟ أنا سعيدةٌ بعودتك
لم لا نتحدث عن راتبك؟
.الجو بارد هنا، أليس كذلك؟ ستمرضين إذا بقيتِ هنا
أنتِ مصابةٌ أيضًا، هل أنتِ بخير؟
.لستِ بخير، دعيني أعالجكِ في عيادتي
.إنه موكوينا
.بالتأكديد سنُسرُ بوجودِك
.تعرفينه إذن، ناديه بموكو
.لا تنسي أن ترحبي بمارين أيضًا
.CIA الناس الذين كانوا يلاحقوني مؤخرًا، ربما كانو من الـ
.أو ربما فقط تجسس صناعي
كيف تملكين عيونًا زرقاء يا كارين؟
هل أنتِ نصف يابانية؟
ألم تستحمي منذ وقت طويل؟
.يمكنكِ أن تستحمي في العمل إن آردتِ
.يجب أن تكوني قوية أليس كذلك؟ أتوقع منكِ أشياء عظيمة
.بالمناسبة، لقد اخترعت لعبة جديدة رائعة
.أنا متأكدة أنها ستباع بكثرة
...المعذرة
.يبدو بأنها تحبها
الأفعى التي تعتز بالسماء
الحلقة 1
...شاوجيانغ
...فالميت... فالميت
...أنا... أنا
.أكره هذا العالم
...هكذا إذن
.لم أكن أعرف بأن هذه الأشياء حدثت بين المقر وبين شركة داكسينغهاي
.وبالتالي فالميت كان لها أن تنتقم
.وإذا عدتِ للوطن، سيكون ذلك مخزيًا
.لذا أنتِ وحيدة هنا في أفريقيا
...بالضبط
...اتصلت بالمقر، وعلمت بكل هذا
.نوعًا ما
"أفريقيا هي آرض الفرص"
"شركة داكيسنغهاي لديها قوة مذهلة"
"زعيمي رائع جدًا وأعتقد بأنني سأقع من أجله"
وبعد ما تحطمت آمالك بتلك الطريقة، هل اكتفيتِ من هذا العالم؟
.لا، لن آخذ الأمور بهذه الطريقة
.أعتقد ذلك
.تقضين كل وقتِك بالهروب، دون أن يوضع الطعام على الطاولة
هل تشعرين بأنكِ حصلتِ على حياة أفضل؟
.ولكن قريبًا هذا العالم سوف يتغير
.لهذا لا تقلقي يا كارين
.اقطع
.شوريكين
.قابلي دب النينجا الآلي خاصتي، كنوت
.هذا الصغير يباع بجنون
.على أي حال، أهلًا بكِ
.توقف
.إنه جاسوس صناعي، اقبضوا عليه
.CIA وهنا عمل الـ
.توقف
.تخلصوا منه
.تشرفت بمعرفتك
.غير مرحب بكِ
.الطبيبة مينامي لديها مواعيد مع شركات أخرى
أين هي؟
...المعذرة... الصيد
ماذا؟ صيد السمك؟
!أنا آسفة، أنا حقًا آسفة
.لستِ بحاجة للاعتذار يا مارين-سان
.كارين-تشان، فلنسافر
.إلى وجهتنا، أقصد، جزيرة سليمان
...وأيضًا يا مينامي
.لا أذكر بأني دعوت الغرباء
.مثل كارين لو
.لا يهم، لا يهم
.لا تكوني بخيلة
.كارين هي سكرتيرتي
.قلت أنها لن تسبب المشاكل
.وأنتِ بالكاد وصلت بالوقت المحدد أيضًا
.إنها الطبيبة ميامي
.توقفا، أنتما الاثنتان
.آسفة يا كوكو
.آسفة أيتها الطبيبة ميامي
ماذا تفعلون؟
.دقيقة واحدة للانطلاق
بالمناسبة، أليست هذه هي المرة الأخيرة؟
.ووالدكِ لم يصل بعد. هذا بارد جدًا
أليست هذه مناسبة خاصة؟
ماذا؟
إنه ليس مهتمًا كيف ينتهي ذلك؟
.طالما النظام يُدر المال، هذا كافٍ بالنسبة له
.نظام دعم الملاحة الفضائي
.GPS الأمريكيون يزعمون أنهم يلاحقونه عن طريق الـ
.تسطيعين مراقبة طرق المواصلات
.حتى كشركة خاصة
.لديه 24 قمرًا صناعيًا في 6 مدارات GPS
.نحن ندعمها بخمسة أضعاف
.هذا يكفي للسيطرة على التجارة العالمية
.وحتى نقاط الاتصالات من الجيش
.لا شيء من ذلك يهمني بعد الآن يا مينامي
.لا تهتمي يا كوكو
...تسلسل الانطلاق، ابدأ
...4 ...5 ...6
.جميع المحركات تعمل
...1 ...2 ...3
.إقلاع
ماذا؟
لم ينجح الإطلاق، هل فشل؟
.لا تدفعي يا ميلدا
!مذهل
.مخلفات الطبيبة ميامي تستحق الخروج من منتصف أي مكان بعد كل شيء
ماذا تقصدين بأي مكان؟
.أنتِ تسيئين للأشخاص الذين يسمون هذه الجزيرة بموطنهم
من الآن؟
ماذا؟
...الرئيس بلاك
كيف أستطيع مساعدتك؟
.سكيريكرو-كن
أنت في جزيرة سليمان، أليس كذلك؟
.إذا كان يجب أن تلاحق الطبيبة أمادا وكوكو فليكن هذا إذن
.ولكن لا تنسى بأن عملية الآندرشفت لا زالت جارية
.احرص على ألا تضيع في الطريق
.ماذا، آسف ولكنني لا أستطيع أن أسمعك بوضوح
.طفل أحمق
.كم عدد الصواريخ التي أطلقتِها حتى الآن أيتها الأميرة
...اسمعوا
.الصاروخ الـ 126 الأخير أُطلق بنجاح
.لقد فعلناها
.لقد كان مشهدًا مذهلًا
ألم يكن هذا مذهلًا يا يونا؟
.لم أستطع سماعهما من ضجة الصاروخ
عن ماذا كانت تتحدث كوكو والطبيبة ميامي؟
.ربما الصوت المدوي هزّ عظامي
.ولكن في تلك اللحظة، بدتا خطيرتين جدًا
وما هي خطوتكِ القادمة؟
...سنأخذ استراحة بضعة أيام
.ثم سنعود بعدها للعمل كالمعتاد
.ولكن لن نتمادى في وقت قصير
.إذن دعينا نشرب جميعًا يا كوك
.حسنٌ، فجدول أعمالنا فارغ الآن
.أجل
.ولكن لا تجعلي يونا يشرب
.لا يجب أن تتسكع وحيدًا يا يونا
...كوكو
...بغض النظر عن مدى تغيرات العالم
سوف تبقى معي يا يونا، أليس كذلك؟
.الآن فرصتنا الوحيدة للتسلل إليهم
.اذهب يا ريناتو
.نحن سنبدأ عملية الآندرشفت
.سنترك الأمر بين يديك يا ريناتو سوكي
.أتوقع منكَ أداءً رائعًا بما أنك عضو سابق في مخابرات بيرساغليري
.حرّاس كوكو حكمتيار ستة
.هذا صحيح، ستة بما فيهم أنت
.أحد رجالي ذهب لساحة معركة كبيرة في السماء
.أتوقع منك ليس أن تحل مكانه فقط، بل تتفوق عليه
.أنت أكثر وسامة مما تبدو في الصورة
.لقد اخترت اسمًا لك
.تشرفتُ بمعرفتك يا آر
.سأبذل قصارى جهدي لحمايتكِ أيتها الأميرة
.لقد بحثتُ في ماضيها
.وكوكو حكمتيار غيرت موقفها تمامًا في ذلك اليوم
.ذلك عندما أصبحت الأميرة، مع ابتسامة دائمة على وجهها
.بمعنى أنني لم آرَ حقيقتها قط
هل طلبتَ ما يكفي لشخصين؟
.كنت واقفًا على أقدامي طوال اليوم، لذا أنا جائع
.وأنت شربتَ ما يكفي لشخصين
.لا تسكر قبل أن تخبرني لماذا دعوتني إلى هنا
...القتلة الثلاثة الذين أخبرتك عنهم في ذلك اليوم
.تم إرسالهم من قبل الشركة
.الأميرة قالت بأنهم مرسَلين من قِبل المحققين المعجبين بي
.وقالت بأنهم وجهوا أصابع الاتهام نحونا
.ذلك النوع من الحديث يمكنه أن يكون كالسرطان بالنسبة للمنظمة
.ليس جيدًا على الإطلاق
...إذا بدأوا يشكون بك كآر
.لن تتمكن من أن تعمل كوكيل لأعمالي وخطتي كلها ستنهار
.من البداية عملية الآندرشفت ليست للتخلص من كوكو حكمتيار
.وإرسال القتلة ليس له معنى
.لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك يا ساو
من الداخل؟
.نعم
.حوادث كهذه تعرقل عملي
...إذا دخلت في المعمعة في كل شيء
.فستقتلني الأميرة كخائن دون تردد
.ربما ستعطيني دقيقة من أجل إيجاد عذر
.فهمت، سأجد الفاعل بالنسبة لك
.هذا مطمئِن
...بالمناسبة
.بما أننا هنا فهناك ما أود طلبه منك
...الآن وبعد أن مرت سنتين منذ أن ذهبت بمهمة سرية
ماذا بوسعك أن تقول لي عن هدفنا، كوكو حكمتيار؟
.لكي أكون صادق معك، لا شيء
.لم تترك أي ثغرة
.إنها تعرف كيف تخفي أفكارها وتموه نفسها
...أذكر مرة حينما قالت بأنها جمعت معلومات عن مجرمين في البوسنة
.أحيانًا تبدو ذكية، وأحيانًا جذابة
.ولكنها تبقى محاطة بالظلام
.الأميرة مختلفة
.يمكن أن يكون الوضع أسودًا أو أبيضًا، ولكنها تبقى على المسار الرمادي
.إنها وحش
.إنها أفعى تنزلق عبر المياه بشبهة خلال الحدود ممارسةً أعمالها
.إنها أجمل مجرمة رأيتها على الإطلاق
؟T هل تذكر تنانين البلقان من جمهورية
...حينها قالت أن التنين وحش أنجبه الناس
.وعلّقت إحدى الطبيبات بأنها قد تكون هي تنينًا
.بدت غير مبالية، ولكن بعد فترة، شدتُها بدت مذهلة
.أعتقد أنها أدركت تحولها لوحش
.وخشيت أن يتركها الرجال
!يا لها من إنسانة
.ولكن من الآن لا آريدها أن تصبح وحشًا أفقد السيطرة عليه
.علينا أن نكون حذرين، وخصوصًا مع عالمة الاتصالات اليابانية الدكتورة آمادا ميامي
.يجب أن أعلم ما الذي تخططان له
.إنهما امرأتان تحولتا إلى وحشين بنفس الوقت
.هذا ما أشعر به
.لقد مرت فترة طويلة منذ أن شربت طوال الليل
.على الرغم من أن هذا من أجلك، ولكن كان ذلك كثيرًا طوال الليل
.حسنٌ، فلنعد إلى العمل
...آر
كم عدد الصواريخ التي أطلقتها؟
إلى اللقاء.
يمكنه أن يضحك على كل شيء
أهذا ممل بالنسبة لك يا يونا؟
.لا، فالبحر جميل
.إنه بحر إيغين
.CIA هناك آربعة أنواع من ضباط مراقبة الـ
.ضباط إدارة المحموعة، الذين يوجهون المعلومات الاستخبارية السرية وينشرونها
.ضباط العمليات، الذين يوجهون الدعم، ويجمعون المعلومات الاستخباراتية والأنشطة السرية، مع حماية المصدر
.ضباط القضايا، الذين ينسّقون المعلومات
.يشبهون ضباط العمليات، الذين يركزون على العمليات الاستخبارية في بيئات خطرة وقاسية
لماذا تخبريني بهذا الآن؟
حيث يعمل سكاريكرو؟ CIA الـ
.نعم، إنه ضابط قضايا
.إنه ينسق العمليات، من خلال الذهاب إلى الميدان بنفسه
.قد يكون من الصعب أن تتذكر كل هذا ولكن آريدك أن تبقيه في ذهنك
.أعلم أن الأطفال في مثل عمرك لا يفعلون هذه الأشياء ولكنك معي الآن
.لأنها تتدخل في أعمالنا CIA إنني أخبرك عن الـ
.النوع الأول والثاني من الضباط يعملون في مكاتبهم لذا لا نراهم حولنا
.ولكن هناك من يجعلني آريد الهرب فور رؤيته
.أو القوات شبه العسكرية POO الـ
.CIA إنهم الذين ينفذون العمليات العسكرية للـ
.العديد منهم من القوات الخاصة
.إنهم يوفرون ويشترون الأسلحة، ينفذون المباغتات، والكمائن
...والقنابل والخطف والسجن والاستجواب، ونحو ذلك
.من الطبيعي أن نلتقي بهم كثيرًا كوننا في هذا المجال
.فنحن نقف في طريقهم بعد كل شيء
أتتساءل لماذا أقول لك هذا؟
هل تعرف القتلة الذين أتوا لزيارتي في ذلك اليوم؟
.آرسلوهم POO لم تكن هناك في ذلك الوقت، لكن أعتقد أن الـ
هل تعرفين أحدهم؟
.من يعلم، هناك الكثير منهم
.منهم من لا يزال لديه أحقاد ضدي
...قدمي لي معروفًا، واسقطي ميتةً يا هيكس
.أنتما الاثنان، انتظرا هنا
.هيكس
.أجل
.مرت فترة طويلة يا سبين
هل أصبحت غنيًا؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل سمعتِ من قبل عن تحديد الموعد؟
.أنتما الاثنان اجلسا
...لكن
قلتُ اجلسا، أتريدان الموت؟
هيكس، مثل الهيكساغون؟
.لا، إنها بالألمانية ساحرة
.اعتقدتُ أنكِ في أفغانستان يا هيكس
.ماذا؟ عمليات الأفغان لم تنته بعد
.أنا في أوروبا الشرقية في الوقت الراهن
.هناك شيء آريد أن أسألك إياه بما أنك صديقي القديم
.انتظري، لا أستطيع أن أخبركِ بأي شيء
.أنا تحت الغطاء الرسمي
.إنني تاجر الآن
.ليس لدي علاقات دبلوماسية من الماضي، لذا سيكون هذا صعبًا
.رجاءً، اخرجي من هنا
.ينبغي ألّا تطردني قبل أن تسمعني أولًا
.هذا مرتبط بالعمليات التي شاركنا فيها
لهذا تستطيع أن تخبرني عن التفاصيل، أليس كذلك؟
...أنت تريد أن تطردني
بينما أعمل من أجل بلادنا أيضًا صحيح؟
.أنتِ تبالغين في هذا يا هيكس، الناس يشعرون بالخوف منكِ
.يقولون أنكِ مثل الغيستابو أو التشيكا
...أنتِ تقودين السفاحين وتواصلين قتل المجموعات الإرهابية
عملية الآندرشفت
...آندرشفت، اسم تاجر سلاح في مسرحية بيرنارد شو
أعلم هذا، لذا؟
من الهدف، تاجر سلاح؟
.عملية الآندرشفت تستهدف تاجرة السلاح، كوكو حكمتيار
إن تمكنا من ذلك يمكننا أن نستخدم وسائل التنقل البحرية ...التي تحولت إلى آربح طريقة شحن إلى
.بنية المقر التحتية، لتعزيز شبكة بياناتنا العسكرية
.نحن نستهدف أصغر واحدة في العائلة
.بوكمان هو المسؤول عن العملية
.إذن كانت كوكو حكمتيار
.ذلك الثعلب العجوز يعرف عني وعن كوكو
.أعدت هذه الخطة السريّة في حين تم استبعادي
.حسنٌ، سنرى
.أنت تعلم أني وتلك الصغيرة تقابلنا قليلًا في السابق
.قررتُ أن آرسل بعض القتلة كهدية ترحيبية لها
.إنه إحماء بسيط كما ترى
.وللمفاجأة، كانت تلك أول مرة تُكشف بها عملية الآندرشفت
.يمكنني أن أؤكد الأضرار
.أنا من سيقتل كوكو حكمتيار
تريدين أن تتحدي بوكمان؟
.انزلي عني، اخرجي رجاءً يا هيكس
ماذا؟ ألا تريد أن يستمر لقاؤنا حتى النهاية؟
.يبدو أنك لا تريد أن نستمر بما نفعله الآن
الجميع سوف يموتون يومًا ما، لماذا لا تقاتل إذن؟
وإلّا فلماذا ولدتَ أصلًا؟
.لم يأتِ أحدٌ لرؤيتي اليوم
.ولم أسمع أي شيء
.هذا أفضل
.إن تفوهت بأي كلمةٍ مما تحدثنا به الآن، فسوف أقتلك يا سبين
شرق أوروبا C I A المنطقة السوداء (السجن السري)
ماذا عن السجين رقم 24؟
.لم يتكلم
ماذا ينبغي أن نفعل يا هيكس؟
.كل ما عليك أن تخبرنا به هو أسماء أصدقائك
.اذهبي إلى الجحيم أيتها الساحرة اللعينة
.سيكون من الممل قتل كوكو فقط
.أتساءل إن كان لا بد أن أؤذي الآخرين أيضًا